Apostilla en Hawái, de principio a fin.
Apostille documentos de Hawái para usarlos en el extranjero — certificados de nacimiento, poderes notariales, títulos y registros corporativos — cada uno tramitado ante la autoridad correcta: la Oficina del Vicegobernador de Hawái para los registros estatales, o el Departamento de Estado de EE. UU. para los federales, como los antecedentes del FBI. En persona en nuestras dos oficinas de San Diego, o por correo seguro y con seguimiento desde cualquier lugar de Hawái.
Solicite su presupuesto de apostilla
Cuéntenos sobre su documento — le confirmamos el proceso, el precio y el plazo estimado.
Apostilla en Hawái, gestionada de principio a fin.
Una apostilla autentica el sello y la firma de un documento de Hawái para que sea aceptado en el extranjero conforme al Convenio de La Haya sobre la Apostilla. Hawái no tiene Secretaría de Estado — las apostillas las emite la Oficina del Vicegobernador, en el Capitolio del Estado, en Honolulu.
Hawái tiene dos pasos que confunden a la mayoría. Un acta de nacimiento, matrimonio o defunción no se puede apostillar a partir de una copia que usted ya tenga — hay que solicitar una copia certificada completamente nueva a través del Departamento de Salud y pedir la apostilla al mismo tiempo. Y un documento notarizado debe ser certificado por el Tribunal de Circuito (Circuit Court) antes de que el Vicegobernador lo apostille. Conocer ese orden de antemano es lo que evita semanas de idas y vueltas.
Preparamos, presentamos y damos seguimiento a su apostilla de Hawái de principio a fin — gestionando por usted los pasos ante el Departamento de Salud y el Tribunal de Circuito — en persona en nuestras dos oficinas de San Diego o por correo seguro y con seguimiento desde cualquier lugar de Hawái.
Un solo socio para cada documento de Hawái
Estatal o federal, tramitamos cada documento ante la autoridad correcta a la primera — y gestionamos la certificación del condado, la notarización o la traducción que necesite en el camino.
Requisitos de Hawái
Qué necesitan primero los documentos de Hawái .
Cada tipo de documento tiene su propia regla en Hawái. Hacerlo bien a la primera es lo que evita un rechazo y una segunda espera.
Las actas del registro civil deben solicitarse nuevas — no una copia que usted ya tenga
Hawái no apostilla un acta de nacimiento, matrimonio o defunción que usted ya posea. Hay que solicitar una copia certificada completamente nueva a través de la Oficina de Actas del Registro Civil del Departamento de Salud, y pedir la apostilla al mismo tiempo — es un trámite por correo que tarda unas semanas. Presentar una copia certificada ya existente es la causa principal de rechazo. Nosotros solicitamos la copia nueva y pedimos la apostilla en conjunto por usted.
Los documentos notariales necesitan primero la certificación del Tribunal de Circuito
Un poder o declaración jurada notarizado no puede ir directamente al Vicegobernador. La firma del notario debe ser certificada primero por el Tribunal de Circuito (Circuit Court) del circuito donde ese notario está registrado — y solo entonces se apostilla. Nosotros gestionamos ambos pasos en el orden correcto para que no sea devuelto.
Registros corporativos — el Certificado de Existencia (Good Standing)
Los registros mercantiles de Hawái provienen del Departamento de Comercio y Asuntos del Consumidor (DCCA) — un Certificado de Existencia (Good Standing) se solicita a través de su División de Registro Mercantil y luego lo apostilla el Vicegobernador. Nosotros lo obtenemos y lo apostillamos en el mismo pedido.
Documentos que apostillamos en Hawái
Desde actas del registro civil hasta documentos corporativos — cada uno ante la autoridad correcta. ¿No ve el suyo? Es casi seguro que lo gestionamos.
Relacionado: Traducción certificada · Certificado de Existencia · Notario móvil · Apostilla del FBI
Desde cualquier lugar de Hawái hasta terminado.
Visítenos en cualquiera de las oficinas de San Diego, o use nuestro servicio seguro por correo desde cualquier lugar de Hawái.
- 1
Cuéntenos su documento de Hawái
Indíquenos el documento y su país de destino. Confirmamos si necesita la Oficina del Vicegobernador de Hawái o el Departamento de Estado de EE. UU., y le damos un precio cerrado.
- 2
Envíelo o deje que lo obtengamos
Envíe su documento de Hawái con nuestra etiqueta prepagada y con seguimiento — o obtenemos la copia certificada de la agencia emisora por usted.
- 3
Lo autenticamos
Lo presentamos ante la autoridad correcta — la Oficina del Vicegobernador de Hawái para documentos estatales, o el Departamento de Estado de EE. UU. para los federales — y le hacemos seguimiento.
- 4
Entregado y listo para usar
Su documento de Hawái apostillado vuelve por correo con seguimiento y seguro, con un escaneo digital para sus registros.
Servimos a todo Hawái
Use nuestro servicio seguro por correo con seguimiento desde cualquier lugar de Hawái — con una etiqueta FedEx prepagada, en ambos sentidos.
O visítenos — dos oficinas en San Diego
Preguntas sobre la apostilla de Hawái, respondidas.
¿Cuánto cuesta una apostilla en Hawái?+
Las vías de las actas del registro civil y de los documentos notariados de Hawái añaden cada una un paso, así que acertar con el pedido es lo que evita semanas de demora. Depende del documento, la autoridad emisora y la rapidez que necesite. Recibe un precio cerrado antes de empezar cualquier trámite, sin cargos ocultos ni compromiso.
¿Puedo apostillar un acta de nacimiento de Hawái que ya tengo?+
No. Hawái no apostilla un acta de nacimiento, matrimonio o defunción que usted ya posea — hay que solicitar una copia certificada completamente nueva a través del Departamento de Salud y pedir la apostilla al mismo tiempo. Es un trámite por correo que tarda unas semanas. Nosotros solicitamos la copia nueva y pedimos la apostilla en conjunto por usted.
¿Un documento notarizado de Hawái va directamente a la apostilla?+
No. Un documento notarizado debe ser certificado primero por el Tribunal de Circuito (Circuit Court) del circuito donde el notario está registrado, y solo entonces puede apostillarlo el Vicegobernador. Nosotros gestionamos ambos pasos en el orden correcto para que no sea devuelto.
¿Quién emite las apostillas en Hawái?+
Hawái no tiene Secretaría de Estado — las apostillas las emite la Oficina del Vicegobernador, en el Capitolio del Estado, en Honolulu. Nosotros preparamos y presentamos su documento allí por usted.
¿Mi certificado de antecedentes del FBI se apostilla en Hawái?+
No. Los certificados de antecedentes del FBI son federales, por lo que los apostilla el Departamento de Estado de EE. UU. en Washington, D. C. — no Hawái —, incluso para los residentes de Hawái. Nosotros gestionamos esa vía federal en el mismo pedido.
¿Puedo obtener una apostilla de Hawái desde San Diego?+
Sí. Damos servicio a todo Hawái — Honolulu, Hilo, Kailua y más — por correo seguro y con seguimiento, y le recibimos con gusto en cualquiera de nuestras dos oficinas de San Diego.
Apostilla en otros estados
Gestionamos apostillas de los 50 estados y Washington D. C. — aquí están nuestras guías estatales detalladas.
Ponga en marcha su apostilla de Hawái .
Díganos su documento y país de destino — un especialista responde en un día hábil con un precio cerrado y un plazo realista.