Traducción jurada al español para sus documentos de España.
España exige que los documentos oficiales los traduzca un Traductor-Intérprete Jurado. Contamos con uno, nombrado por el MAEC, en nuestro equipo — así coordinamos sus antecedentes del FBI, la apostilla y la traducción jurada juntos, listos para BLS y el consulado.
- Traductor-Intérprete Jurado del MAEC en nuestro equipo
- Traducción jurada oficial (español e inglés)
- FBI, apostilla y traducción coordinados juntos
- Preparado para los requisitos de BLS y el consulado
Solicite su presupuesto de apostilla
Cuéntenos sobre su documento — le confirmamos el proceso, el precio y el plazo estimado.
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es una traducción oficial hecha por un Traductor-Intérprete Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAEC). Su firma, sello y certificación la hacen válida ante las autoridades y consulados españoles.
Para muchos visados de España que exigen antecedentes del FBI, el certificado y su apostilla deben acompañarse de una traducción jurada al español cuando lo requiere BLS o el consulado. Una traducción estándar puede provocar retrasos o el rechazo del expediente.
Lo coordinamos todo — la apostilla y la traducción jurada, en el orden correcto — para que entregue un único expediente completo y conforme.
- Traducción
- Jurada (oficial)
- Traductor
- Jurado nombrado por el MAEC
- Idiomas
- Español e inglés
- Más solicitado
- Antecedentes del FBI apostillados
- Para
- Visados de España · BLS · consulados
- Orden
- Primero apostillar, luego traducir
Visados y trámites de España
- Visado de estudios
- Residencia (no lucrativa)
- Visado de trabajo
- Matrimonio en España
- Doble nacionalidad
- Homologación académica y profesional
Lo que gestionamos
Un único expediente conforme para España
Traductor Jurado del MAEC
Su traducción la realiza un Traductor-Intérprete Jurado nombrado oficialmente por el MAEC de España.
FBI + apostilla
Tramitamos el FBI Identity History Summary y obtenemos la apostilla federal que exige el visado.
Orden correcto
Primero se apostilla el documento y después la traducción jurada cubre el documento y su apostilla.
Listo para BLS
Preparado según los requisitos de BLS y del consulado, para que no lo devuelvan como incompleto.
En ambos sentidos
Traducciones juradas oficiales de inglés a español y de español a inglés.
Un solo paquete
Sus documentos apostillados y con traducción jurada vuelven juntos, listos para presentar.
- 50
- Estados de EE. UU. + D. C.
- 132
- Reseñas en Google · 5.0★
- 120+
- Países de La Haya
- 2
- Oficinas en San Diego
Cómo funciona
- 1
Díganos el visado
Comparta el documento y el visado o trámite de España. Confirmamos qué exige exactamente BLS o el consulado.
- 2
Apostilla
Sus antecedentes del FBI van al Departamento de Estado; los documentos estatales, a la Secretaría de Estado.
- 3
Traducción jurada
Nuestro Traductor-Intérprete Jurado del MAEC traduce el documento y su apostilla al español oficial.
- 4
Listo para presentar
Su expediente completo, apostillado y con traducción jurada, vuelve listo para BLS o el consulado.
Ponga sus documentos en marcha hoy
Un precio cerrado y un plazo realista en un día hábil.
Una apostilla real y verificable
Los documentos que gestionamos se devuelven con una apostilla oficial adjunta cuando corresponde — aceptada en todos los países del Convenio de La Haya y verificable en línea. Aquí tiene un ejemplo real (datos personales tachados) y lo que dicen nuestros clientes.
“Fantastic service! Frank was really helpful navigating this complex European requirement. Would highly recommend.”
“I needed to apostille a number of documents, for residency abroad, and Apostille Near Me handled everything in a very timely manner. Frank runs a fantastic operation and really cares about his customers.”
“I had the pleasure of working with Apostille Near Me, specifically Frank, and the process couldn't have gone any better. Excellent communication and very professional! I look forward to working with them again in the future.”
Traducción jurada, respondida
Respuestas claras a lo que más nos preguntan. ¿No ve la suya? Estamos a una llamada.
¿Qué es una traducción jurada?+
Es una traducción oficial hecha por un Traductor-Intérprete Jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España (MAEC). Su firma, sello y certificación la hacen válida ante las autoridades y consulados españoles.
¿Necesito una traducción jurada para mi visado de España?+
En muchos casos, sí. Para varias categorías de visado que requieren antecedentes del FBI, el certificado y su apostilla deben acompañarse de una traducción oficial al español cuando BLS o el consulado lo exigen. Una traducción estándar puede provocar retrasos o el rechazo del expediente.
¿Qué es BLS y cómo afecta a mi traducción?+
BLS International gestiona las solicitudes de visado de España para varios consulados en EE. UU. BLS y el consulado fijan los requisitos de los documentos, incluida la traducción jurada al español cuando procede. Preparamos su expediente conforme a esos requisitos.
¿Se apostilla antes o después de la traducción jurada?+
Por lo general, el documento (o los antecedentes del FBI) se apostilla primero y la traducción jurada cubre tanto el documento como su apostilla. Confirmamos el orden correcto para su caso antes de empezar.
¿Tiene otra pregunta? Llámenos al 1-800-889-7850
Related services & reading
¿Preparando documentos para España?
Díganos el documento y el visado o trámite — un especialista responde en un día hábil con un precio cerrado para la apostilla y la traducción juntas.