Traducción certificada, lista para usar en el extranjero.
Cuando su documento está en inglés pero su destino habla otro idioma, necesita una traducción certificada — precisa, firmada y aceptada por la autoridad receptora. Nosotros la gestionamos, coordinada con su apostilla.
- Traducciones certificadas y juradas
- Coordinada con su apostilla, en el orden correcto
- Una amplia gama de idiomas
- Formato ajustado al del original
Solicite su presupuesto de apostilla
Cuéntenos sobre su documento — le confirmamos el proceso, el precio y el plazo estimado.
¿Qué es una traducción certificada?
Una traducción certificada es una traducción completa y precisa acompañada de una declaración firmada de exactitud. Muchos países y consulados la exigen junto con la apostilla cuando su documento no está en su idioma oficial.
Acertar con el orden es importante — algunos destinos quieren el documento traducido antes de la apostilla, otros después. Confirmamos el requisito exacto para que no lo rechacen.
Coordinamos la traducción y la apostilla juntas, de modo que es un solo proceso gestionado por un solo equipo.
- Entregable
- Traducción certificada
- Declaración de exactitud
- Incluida
- Con apostilla
- Coordinada
- Idiomas
- Amplia gama
- Plazo
- Estándar y urgente
- Países fuera de La Haya
- Legalización
Cuándo la necesitará
- Visados e inmigración
- Doble nacionalidad
- Matrimonio en el extranjero
- Estudios en el extranjero
- Trámites judiciales y legales
- Contratos comerciales en el extranjero
Lo que gestionamos
Traducción que las autoridades receptoras aceptan
Certificada y jurada
Traducciones completas con una certificación de exactitud firmada, aceptadas por consulados y tribunales.
Coordinada con la apostilla
Realizada en el orden correcto para su destino — antes o después de la apostilla.
Formato ajustado
Diseño, sellos y timbres reproducidos para que la traducción se lea junto al original.
Amplia gama de idiomas
Hacia y desde los idiomas que nuestros clientes más necesitan para usar en el extranjero.
Servicio urgente disponible
Traducción acelerada cuando tiene un plazo ajustado, con un plazo realista por adelantado.
Entregada lista
Devuelta con su documento apostillado, con seguimiento hasta usted o su destino.
- 50
- Estados de EE. UU. + D. C.
- 132
- Reseñas en Google · 5.0★
- 120+
- Países de La Haya
- 2
- Oficinas en San Diego
Cómo funciona, paso a paso
- 1
Envíe su documento
Comparta el documento y el país e idioma de destino.
- 2
Traducimos y certificamos
Un traductor cualificado la completa con una declaración firmada de exactitud.
- 3
Apostilla, en orden
La apostillamos en la secuencia que exige su destino.
- 4
Entregada a usted
Devuelta con seguimiento, lista para usar en el extranjero.
Ponga sus documentos en marcha hoy
Un precio cerrado y un plazo realista en un día hábil.
Una apostilla real y verificable
Los documentos que gestionamos se devuelven con una apostilla oficial adjunta cuando corresponde — aceptada en todos los países del Convenio de La Haya y verificable en línea. Aquí tiene un ejemplo real (datos personales tachados) y lo que dicen nuestros clientes.
“Fantastic service! Frank was really helpful navigating this complex European requirement. Would highly recommend.”
“I needed to apostille a number of documents, for residency abroad, and Apostille Near Me handled everything in a very timely manner. Frank runs a fantastic operation and really cares about his customers.”
“I had the pleasure of working with Apostille Near Me, specifically Frank, and the process couldn't have gone any better. Excellent communication and very professional! I look forward to working with them again in the future.”
Preguntas sobre la traducción certificada, respondidas
Respuestas claras a lo que más nos preguntan. ¿No ve la suya? Estamos a una llamada.
¿Qué es una traducción certificada?+
Una traducción certificada es una traducción completa y precisa acompañada de una declaración de exactitud firmada por el traductor o la agencia. Muchos países y consulados la exigen junto con la apostilla cuando su documento está en inglés.
¿Necesito una traducción certificada con mi apostilla?+
Depende del país de destino y de la autoridad receptora. Algunos exigen el documento traducido antes o después de la apostilla; confirmamos el requisito exacto para que no lo rechacen.
¿Qué idiomas gestionan?+
Coordinamos traducción certificada hacia y desde una amplia gama de idiomas. Indíquenos el par de idiomas y confirmaremos el plazo y el precio.
¿Pueden traducir y apostillar juntas?+
Sí. Coordinamos la traducción y la apostilla en un solo proceso, en el orden correcto para su país de destino.
¿El documento se traduce antes o después de la apostilla?+
Depende de la autoridad receptora. Algunos países quieren el original apostillado primero y luego traducido; otros quieren la traducción adjunta al documento de origen y apostillada junto con él. Confirmamos el orden correcto para su destino antes de empezar, para que no lo rechacen por un tecnicismo.
¿Cuánto cuesta una traducción certificada y con qué rapidez se hace?+
El costo depende principalmente de la extensión del documento y del par de idiomas, y cotizamos un precio cerrado por adelantado — sin sorpresas. El plazo estándar suele ser de unos pocos días hábiles, con opciones urgentes disponibles cuando tiene una fecha límite.
¿Tiene otra pregunta? Llámenos al 1-800-889-7850
Related services & reading
¿Necesita una traducción certificada con su apostilla?
Díganos el documento, el idioma y el destino — un especialista responde en un día hábil con un precio cerrado.