Apostilla en California, de principio a fin.
Apostille documentos de California para usarlos en el extranjero — certificados de nacimiento, poderes notariales, títulos y registros corporativos — cada uno tramitado ante la autoridad correcta: la Secretaría de Estado de California para los registros estatales, o el Departamento de Estado de EE. UU. para los federales, como los antecedentes del FBI. En persona en nuestras dos oficinas de San Diego, o por correo seguro y con seguimiento desde cualquier lugar de California.
Solicite su presupuesto de apostilla
Cuéntenos sobre su documento — le confirmamos el proceso, el precio y el plazo estimado.
Apostilla en California, gestionada de principio a fin.
Una apostilla autentica el sello y la firma de un documento de California para que sea aceptado en el extranjero conforme al Convenio de Apostilla de La Haya. En California, las apostillas las emite la Secretaría de Estado de California, que tiene oficinas en Sacramento y Los Ángeles.
California es uno de los estados con mayor volumen de apostillas del país: cada día salen del estado actas de nacimiento, certificados de antecedentes del FBI, poderes notariales, diplomas universitarios y registros corporativos para usarse en el extranjero. Enviar un documento a la oficina equivocada, o sin la certificación correcta del condado, es el motivo más común de rechazo.
Preparamos, presentamos y damos seguimiento a su apostilla de California de principio a fin: en persona en nuestras dos oficinas de San Diego, o por correo seguro y con seguimiento desde cualquier lugar del estado.
Un solo socio para cada documento de California
Estatal o federal, tramitamos cada documento ante la autoridad correcta a la primera — y gestionamos la certificación del condado, la notarización o la traducción que necesite en el camino.
Requisitos de California
Qué necesitan primero los documentos de California .
Cada tipo de documento tiene su propia regla en California. Hacerlo bien a la primera es lo que evita un rechazo y una segunda espera.
Las actas del registro civil necesitan la firma del condado
Las actas de nacimiento, defunción y matrimonio de California deben ser copias certificadas que lleven la firma del Registrador del Condado (County Recorder) o del registrador civil. La Secretaría de Estado apostilla la firma de ese funcionario, y algunos condados exigen que primero la autentique el secretario del condado (County Clerk). Nos encargamos de ese paso para que no sea rechazado.
Documentos notarizados
Para poderes notariales, declaraciones juradas y otros documentos privados, un notario de California da fe de su firma y la Secretaría de Estado apostilla la habilitación (commission) del notario. Podemos notarizarlo por usted en persona, con notario móvil o en línea (RON).
Traducción certificada
Muchos países exigen una traducción certificada tanto del documento como de su apostilla. Coordinamos una traducción certificada propia en el orden correcto según su destino.
Documentos que apostillamos en California
Desde actas del registro civil hasta documentos corporativos — cada uno ante la autoridad correcta. ¿No ve el suyo? Es casi seguro que lo gestionamos.
Relacionado: Traducción certificada · Certificado de Existencia · Notario móvil · Apostilla del FBI
Desde cualquier lugar de California hasta terminado.
Visítenos en cualquiera de las oficinas de San Diego, o use nuestro servicio seguro por correo desde cualquier lugar de California.
- 1
Cuéntenos su documento de California
Indíquenos el documento y su país de destino. Confirmamos si necesita la Secretaría de Estado de California o el Departamento de Estado de EE. UU., y le damos un precio cerrado.
- 2
Envíelo o deje que lo obtengamos
Envíe su documento de California con nuestra etiqueta prepagada y con seguimiento — o obtenemos la copia certificada de la agencia emisora por usted.
- 3
Lo autenticamos
Lo presentamos ante la autoridad correcta — la Secretaría de Estado de California para documentos estatales, o el Departamento de Estado de EE. UU. para los federales — y le hacemos seguimiento.
- 4
Entregado y listo para usar
Su documento de California apostillado vuelve por correo con seguimiento y seguro, con un escaneo digital para sus registros.
Servimos a todo California
Use nuestro servicio seguro por correo con seguimiento desde cualquier lugar de California — con una etiqueta FedEx prepagada, en ambos sentidos.
O visítenos — dos oficinas en San Diego
Preguntas sobre la apostilla de California, respondidas.
¿Cuánto cuesta una apostilla en California?+
Depende del documento, la autoridad emisora y la rapidez que necesite. Recibe un precio cerrado antes de empezar cualquier trámite, sin cargos ocultos ni compromiso.
¿Dónde se emiten las apostillas en California?+
La Secretaría de Estado de California emite las apostillas, con oficinas en Sacramento y Los Ángeles. Preparamos, presentamos y damos seguimiento a la solicitud por usted — en persona o por correo — para que no tenga que viajar a Sacramento ni a Los Ángeles.
¿Cuánto tarda una apostilla de California?+
En persona en Sacramento o Los Ángeles a menudo puede ser el mismo día; por correo, la Secretaría de Estado puede tardar varias semanas según el atraso actual. Confirmamos el plazo vigente y la encaminamos de la forma más rápida para su fecha límite.
¿Las actas de nacimiento y matrimonio de California necesitan algo especial?+
Sí. Un acta de nacimiento, defunción o matrimonio emitida por un condado de California debe ser una copia certificada con la firma del Registrador del Condado (County Recorder) o del registrador civil, y algunos condados exigen que el secretario del condado (County Clerk) la autentique antes de que la Secretaría de Estado pueda apostillarla. Nos encargamos de ese paso del condado por usted.
¿Mi certificado de antecedentes del FBI se apostilla en California?+
No. Los certificados de antecedentes del FBI son federales, así que los apostilla el Departamento de Estado de EE. UU. en Washington D. C. — no la Secretaría de Estado de California — aunque usted viva en California. Gestionamos esa vía federal en el mismo pedido.
¿Puedo obtener una apostilla en persona en San Diego?+
Sí. Tenemos dos oficinas sin cita en San Diego, y atendemos al resto de California — Los Ángeles, San Francisco, San José, Sacramento y más — por correo seguro y con seguimiento.
Apostilla en otros estados
Gestionamos apostillas de los 50 estados y Washington D. C. — aquí están nuestras guías estatales detalladas.
Ponga en marcha su apostilla de California .
Díganos su documento y país de destino — un especialista responde en un día hábil con un precio cerrado y un plazo realista.