Apostilla de su certificado de nacimiento.
Una copia certificada de su certificado de nacimiento, autenticada por la Secretaría de Estado del estado emisor para que se reconozca en todos los países del Convenio de La Haya — para doble nacionalidad, matrimonio en el extranjero, visados y estudios. Incluso podemos obtener la copia certificada por usted.
- Enviado al estado emisor correcto — aunque esté al otro lado del país
- Podemos obtener la copia certificada del registro civil por usted
- Traducción certificada coordinada para su país de destino
- Devolución con seguimiento y seguro — en todo el país
Solicite su presupuesto de apostilla
Cuéntenos sobre su documento — le confirmamos el proceso, el precio y el plazo estimado.
¿Qué es la apostilla de un certificado de nacimiento?
Una apostilla autentica el sello y la firma de su certificado de nacimiento para que un gobierno extranjero lo acepte conforme al Convenio de La Haya. Sin ella, la mayoría de los países no reconocen un registro civil estadounidense — y es una de las apostillas más solicitadas, porque muchos trámites de la vida en el extranjero empiezan por demostrar dónde y cuándo nació.
Los certificados de nacimiento de EE. UU. son registros estatales, así que la apostilla la emite la Secretaría de Estado del estado que expidió el certificado — no donde usted vive hoy. Debe ser una copia certificada del registro civil, con el sello del registrador; los certificados de recuerdo del hospital y las fotocopias se rechazan. Detalles como la antigüedad admitida de la copia, o si el condado debe certificarla primero, varían de un estado a otro.
Confirmamos exactamente qué exige su estado emisor, obtenemos una copia certificada nueva si ya no la tiene, añadimos una traducción certificada cuando su destino la requiere, y le devolvemos la apostilla terminada lista para usar.
- Documento
- Copia certificada del certificado de nacimiento
- Autoridad de apostilla
- Secretaría de Estado del estado emisor
- Nacido en el extranjero (CRBA)
- Departamento de Estado de EE. UU.
- Copia certificada
- Podemos obtenerla por usted
- Traducción
- Certificada, propia
- Plazo
- Estándar y urgente
Motivos frecuentes para apostillar un certificado de nacimiento
- Doble nacionalidad o nacionalidad por descendencia (Italia, Irlanda, Polonia, México, Alemania)
- Casarse en el extranjero
- Visados de trabajo, residencia o estudios
- Matricular a un hijo en un colegio en el extranjero
- Solicitar un pasaporte extranjero para un hijo
- Expedientes de adopción internacional
- Solicitudes de pensión o prestaciones en el extranjero
- Acreditar identidad para un empleo en el extranjero
Lo que gestionamos
Todo lo que necesita su certificado de nacimiento, en un solo lugar
Obtención de la copia certificada
¿Perdió el original o vive en el extranjero? Pedimos una copia certificada nueva al registro civil emisor y pasamos directamente a la apostilla.
Ruta al estado correcto
Lo enviamos a la Secretaría de Estado que lo emitió — aunque sea un estado distinto de donde vive ahora — para que no lo rechacen.
Autenticación estatal
Preparamos y presentamos la copia certificada ante la Secretaría de Estado y damos seguimiento a la apostilla hasta terminarla.
Traducción certificada
Cuando su consulado la exige, añadimos una traducción certificada propia en el orden correcto para su país.
Legalización fuera de La Haya
Para países fuera del Convenio de La Haya, gestionamos la legalización en la embajada o el consulado en lugar de la apostilla.
Servicio urgente
¿Tiene una fecha límite para un visado o una boda? Aceleramos siempre que el estado emisor lo permite y le decimos con honestidad qué es posible.
- 50
- Estados de EE. UU. + D. C.
- 132
- Reseñas en Google · 5.0★
- 120+
- Países de La Haya
- 2
- Oficinas en San Diego
Cómo funciona la apostilla de su certificado de nacimiento
- 1
Cuéntenos los detalles
Indíquenos qué estado emitió el certificado y su país de destino. Confirmamos los requisitos exactos y un precio cerrado.
- 2
Envíelo o deje que lo obtengamos
Envíe su copia certificada con nuestra etiqueta prepagada, o encárguenos pedir una nueva al registro civil por usted.
- 3
Lo autenticamos
La presentamos ante la Secretaría de Estado del estado emisor — o ante el Departamento de Estado de EE. UU. para un CRBA — y damos seguimiento a la apostilla.
- 4
Se lo entregamos listo para usar
Su certificado de nacimiento apostillado vuelve por correo con seguimiento y seguro, con un escaneo digital para su archivo.
Ponga sus documentos en marcha hoy
Un precio cerrado y un plazo realista en un día hábil.
Una apostilla real y verificable
Los documentos que gestionamos se devuelven con una apostilla oficial adjunta cuando corresponde — aceptada en todos los países del Convenio de La Haya y verificable en línea. Aquí tiene un ejemplo real (datos personales tachados) y lo que dicen nuestros clientes.
“Fantastic service! Frank was really helpful navigating this complex European requirement. Would highly recommend.”
“I needed to apostille a number of documents, for residency abroad, and Apostille Near Me handled everything in a very timely manner. Frank runs a fantastic operation and really cares about his customers.”
“I had the pleasure of working with Apostille Near Me, specifically Frank, and the process couldn't have gone any better. Excellent communication and very professional! I look forward to working with them again in the future.”
Preguntas sobre la apostilla de certificado de nacimiento, respondidas
Respuestas claras a lo que más nos preguntan. ¿No ve la suya? Estamos a una llamada.
¿Necesito el certificado de nacimiento original o una copia certificada?+
Necesita una copia certificada emitida por el registro civil estatal o del condado — la versión con el sello (en relieve o impreso) y la firma del registrador. El certificado de 'recuerdo' del hospital y una fotocopia simple no se pueden apostillar. Si no tiene una copia certificada, podemos obtenerla de la oficina emisora por usted.
¿Qué estado apostilla mi certificado de nacimiento — donde nací o donde vivo ahora?+
La Secretaría de Estado del estado que emitió el certificado — donde se registró el nacimiento — no donde vive actualmente. Así, alguien nacido en Nueva York pero que vive en California necesita la apostilla de Nueva York. Lo enviamos al estado correcto por usted, aunque esté al otro lado del país.
¿Qué antigüedad puede tener la copia certificada?+
Varía según el estado. Algunas Secretarías de Estado quieren una copia certificada emitida en los últimos años, o una que lleve la firma de un funcionario actual concreto; otras aceptan copias más antiguas. Confirmamos el requisito exacto de su estado emisor antes de presentarla, para que no la rechacen por una firma desactualizada.
¿Pueden obtener la copia certificada por mí?+
Sí. Mediante nuestro servicio de obtención de documentos podemos pedir una copia certificada a la oficina de registro civil emisora y pasar directamente a la apostilla — útil si perdió el original o vive en el extranjero. El plazo depende entonces del tiempo de tramitación de esa oficina, que estimamos por adelantado.
Nací en el extranjero de padres estadounidenses — ¿es el mismo proceso?+
No. Un Informe Consular de Nacimiento en el Extranjero (CRBA) es un documento federal, así que lo apostilla el Departamento de Estado de EE. UU., no una Secretaría de Estado. También gestionamos esa vía federal — díganos su documento y lo enviaremos a la autoridad correcta.
¿Necesito una traducción certificada de mi certificado de nacimiento?+
A menudo, sí. Muchos consulados y autoridades extranjeras exigen una traducción certificada al idioma del país de destino — a veces adjunta antes de la apostilla, a veces después. Coordinamos una traducción certificada propia en el orden correcto para su país.
¿Cuánto tarda una apostilla de certificado de nacimiento y cuánto cuesta?+
La mayoría de las apostillas estatales de certificados de nacimiento se completan en unos días hábiles una vez que tenemos su copia certificada; obtener una copia nueva o gestionar la legalización fuera de La Haya tarda más. Recibe un precio cerrado antes de empezar cualquier trámite, sin cargos ocultos ni compromiso, con opciones urgentes cuando el estado lo permite.
¿Tiene otra pregunta? Llámenos al 1-800-889-7850
Apostille su certificado de nacimiento
Indíquenos el estado emisor y su país de destino — un especialista responde en un día hábil con un precio cerrado y un plazo realista.