Servicios de apostilla para Canadá.
Desde el 11 de enero de 2024, Canadá forma parte del Convenio de la Apostilla de La Haya — así que los documentos de EE. UU. destinados a Canadá ahora se autentican con una sola apostilla, no con legalización consular. Apostillamos sus documentos de EE. UU. para inmigración, trabajo, estudios y negocios en Canadá.
- Canadá ya acepta apostillas de EE. UU. (desde el 11 ene 2024)
- Sin legalización en consulado ni embajada de Canadá
- Antecedentes del FBI apostillados para IRCC / Express Entry
- Un solo expediente completo, listo para la autoridad canadiense
Solicite su presupuesto de apostilla
Cuéntenos sobre su documento — le confirmamos el proceso, el precio y el plazo estimado.
Una apostilla — sin legalización consular
Hasta principios de 2024, un documento de EE. UU. con destino a Canadá debía autenticarse y luego legalizarse en un consulado canadiense — una cadena lenta de varios pasos. El 11 de enero de 2024 Canadá se adhirió al Convenio de la Apostilla de La Haya y ese paso desapareció.
Ahora el documento se autentica una sola vez, con una apostilla de la autoridad de EE. UU. que lo emitió — una Secretaría de Estado para registros estatales, el Departamento de Estado de EE. UU. para registros federales como los antecedentes del FBI. Canadá lo acepta directamente.
Canadá es bilingüe, y algunas oficinas receptoras — Quebec en particular — pueden pedir una traducción certificada al inglés o al francés. Lo confirmamos por adelantado y la coordinamos para que nada se rechace.
De un vistazo — Canadá
- Tipo de legalización
- Apostilla (La Haya — desde el 11 ene 2024)
- Antes de 2024
- Legalización consular (ya no hace falta)
- Idioma
- Inglés / francés — traducción certificada si se exige
- Más solicitado
- Antecedentes penales del FBI
- También comunes
- Nacimiento, matrimonio, títulos, corporativos
- Cobertura
- Todo EE. UU. + dos oficinas en San Diego
Para Canadá
Documentos que Canadá pide más
La inmigración encabeza la lista — el certificado policial del FBI es el documento de EE. UU. que IRCC solicita con más frecuencia. Apostillamos cada uno para su uso en Canadá.
Antecedentes penales del FBI
Certificado policial para Express Entry, residencia permanente y permisos de trabajo o estudio — el documento de EE. UU. que más pide IRCC.
Certificado de nacimiento
Para inmigración, patrocinio familiar y acreditar ciudadanía o ascendencia canadiense.
Certificado de matrimonio
Para patrocinio de cónyuge e inscribir un matrimonio de EE. UU. ante las autoridades canadienses.
Títulos y expedientes
Para la evaluación de credenciales (ECA), permisos de estudio y colegiación profesional.
Documentos corporativos
Actas, existencia legal (good standing) y acuerdos para registrarse u operar en una provincia canadiense.
Poder notarial
Para actuar en su nombre en Canadá — propiedad, banca y asuntos legales.
De su documento a la autoridad canadiense
- 1
Envíenos el documento
Díganos el documento y el trámite canadiense — inmigración, trabajo, estudios o negocios. Confirmamos si la apostilla es estatal o federal y le damos un precio cerrado.
- 2
Apostilla
Los documentos estatales van a la Secretaría de Estado; sus antecedentes del FBI, al Departamento de Estado de EE. UU. La apostilla se adjunta al original — sin paso consular canadiense.
- 3
Traducción, si se exige
Canadá es bilingüe. Cuando su oficina receptora o Quebec lo exigen, coordinamos una traducción certificada al inglés o al francés del documento y de su apostilla.
- 4
Listo para Canadá
Su expediente completo y apostillado se le devuelve con seguimiento — listo para IRCC, un organismo provincial, una agencia de ECA o un notario canadiense.
Apostillamos documentos emitidos en EE. UU. para usar en Canadá
Nuestro servicio es autenticar documentos emitidos en Estados Unidos para que se acepten en Canadá. Un documento emitido en Canadá (un certificado de nacimiento canadiense, un título de una universidad canadiense) lo apostilla Global Affairs Canada o la provincia emisora, no una autoridad de EE. UU. — díganos qué tiene y le indicaremos el camino correcto.
Apostilla para Canadá, explicada
Las preguntas que más nos hacen nuestros clientes con destino a Canadá. ¿No ve la suya? Estamos a una llamada.
¿Canadá acepta la apostilla de EE. UU.?+
Sí. Canadá se adhirió al Convenio de la Apostilla de La Haya con efecto del 11 de enero de 2024, así que un documento de EE. UU. ahora se acepta con una sola apostilla — ya no hay paso de legalización en consulado o embajada de Canadá. La apostilla la emite la autoridad de EE. UU. que emitió el documento (una Secretaría de Estado para registros estatales, el Departamento de Estado de EE. UU. para los federales como los antecedentes del FBI).
¿Qué cambió para Canadá en 2024?+
Antes del 11 de enero de 2024, un documento de EE. UU. destinado a Canadá debía autenticarse y luego legalizarse en un consulado canadiense. Desde que Canadá se adhirió al Convenio de la Apostilla, ese paso consular desapareció — ahora una sola apostilla hace todo el trabajo, de forma más rápida y sencilla.
¿Qué documentos se apostillan para Canadá?+
La inmigración encabeza la lista — antecedentes penales del FBI (certificado policial) para Express Entry, residencia permanente y permisos de trabajo o estudio. También certificados de nacimiento y matrimonio, títulos y expedientes para una evaluación de credenciales (ECA), documentos corporativos para operar en una provincia y poderes notariales.
¿Necesito una traducción al francés o al inglés para Canadá?+
Depende de la oficina receptora. Canadá es bilingüe, y algunas autoridades — Quebec en particular — pueden exigir una traducción certificada al inglés o al francés del documento y de su apostilla. Lo confirmamos por adelantado y coordinamos la traducción cuando hace falta.
¿Cuánto cuesta la apostilla para Canadá?+
Depende del documento, la autoridad emisora y la rapidez que necesite. Recibe un precio cerrado antes de empezar cualquier trámite, sin cargos ocultos ni compromiso.
¿Todavía tiene una pregunta? Llámenos al 1-800-889-7850
¿Preparando documentos para Canadá?
Díganos el documento y el trámite canadiense — un especialista responde en un día hábil con un precio cerrado por la apostilla y cualquier traducción, juntas.