Legalización de embajada y consulado para países fuera del Convenio de La Haya.
Si su destino no forma parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, no se aceptará una apostilla. Gestionamos toda la cadena de legalización — autenticación, legalización consular y traducción — de principio a fin.
- Para países fuera del Convenio de La Haya
- Autenticación completa + cadena consular
- Traducción certificada coordinada
- Gestionamos cada paso
Solicite su presupuesto de apostilla
Cuéntenos sobre su documento — le confirmamos el proceso, el precio y el plazo estimado.
¿Qué es la legalización consular?
Para los países que no son miembros del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, una sola apostilla no basta. En su lugar, el documento debe pasar por una cadena de legalización.
Eso suele significar autenticación a nivel estatal o federal, y luego legalización por parte de la embajada o el consulado del país de destino — a veces con una traducción certificada.
Son más pasos que una apostilla, y cada consulado tiene sus propias normas. Gestionamos toda la cadena para que no se pase nada por alto.
- Para
- Países fuera de La Haya
- Proceso
- Autenticación + legalización
- A cargo de
- Embajada / consulado
- Traducción
- A menudo requerida
- Gestionamos
- Cada paso
- Países de La Haya
- Apostilla en su lugar
Usos frecuentes
- Visados de trabajo y residencia
- Trámites empresariales y corporativos
- Matrimonio en el extranjero
- Estudios en el extranjero
- Inmigración y familia
- Contratos y licitaciones
Lo que gestionamos
Toda la cadena de legalización, gestionada
Legalización consular
Completamos el paso de legalización en la embajada o el consulado del país de destino.
Autenticación primero
Autenticación estatal o federal antes del paso consular, en el orden correcto.
Traducción certificada
Coordinada cuando el consulado exige que el documento se traduzca.
Requisitos confirmados
Confirmamos los requisitos vigentes de cada consulado para que no se rechace.
Urgente cuando es posible
Tramitación acelerada cuando las autoridades y el consulado lo permiten.
Devolución con seguimiento
Su documento legalizado se envía de vuelta con seguimiento.
- 50
- Estados de EE. UU. + D. C.
- 132
- Reseñas en Google · 5.0★
- 120+
- Países de La Haya
- 2
- Oficinas en San Diego
Cómo funciona, paso a paso
- 1
Díganos el país
Confirmamos si necesita una apostilla o una legalización.
- 2
Autenticar
Autenticación estatal o federal según se requiera.
- 3
Legalizar
Legalización por el consulado del país de destino.
- 4
Entregado
Devuelto con seguimiento, listo para usar en el extranjero.
Para España, su apostilla suele necesitar una traducción de un Traductor-Intérprete Jurado
Para las categorías de visado de España que exigen antecedentes del FBI, el certificado del FBI y su apostilla federal deben acompañarse de una traducción oficial al español cuando BLS o el consulado español correspondiente lo exigen. Esa traducción debe realizarla un Traductor-Intérprete Jurado cualificado — una traducción estándar o no conforme puede provocar que la solicitud se retrase, se considere incompleta o se rechace.
Apostille Near Me cuenta con un Traductor-Intérprete Jurado nombrado por el MAEC en su equipo internacional — así puede coordinar sus antecedentes del FBI, la apostilla federal y la traducción jurada al español a través de un único servicio de confianza.
Conozca la traducción jurada al español (Traductor-Intérprete Jurado) →
Ponga sus documentos en marcha hoy
Un precio cerrado y un plazo realista en un día hábil.
Una apostilla real y verificable
Los documentos que gestionamos se devuelven con una apostilla oficial adjunta cuando corresponde — aceptada en todos los países del Convenio de La Haya y verificable en línea. Aquí tiene un ejemplo real (datos personales tachados) y lo que dicen nuestros clientes.
“Fantastic service! Frank was really helpful navigating this complex European requirement. Would highly recommend.”
“I needed to apostille a number of documents, for residency abroad, and Apostille Near Me handled everything in a very timely manner. Frank runs a fantastic operation and really cares about his customers.”
“I had the pleasure of working with Apostille Near Me, specifically Frank, and the process couldn't have gone any better. Excellent communication and very professional! I look forward to working with them again in the future.”
Preguntas sobre legalización, respondidas
Respuestas claras a lo que más nos preguntan. ¿No ve la suya? Estamos a una llamada.
¿Qué es la legalización consular?+
Para los países que no son miembros del Convenio de La Haya sobre la Apostilla, una apostilla no se acepta. En su lugar, el documento pasa por una cadena de legalización — autenticación y luego legalización por la embajada o el consulado de ese país.
¿En qué se diferencia de una apostilla?+
Una apostilla es un único certificado que aceptan los países miembros de La Haya. La legalización es una cadena de varios pasos que exigen los países no miembros y que se tramita a través de su consulado.
¿Qué países necesitan legalización?+
Los países fuera del Convenio de La Haya — esto cambia con el tiempo. Díganos su destino y le confirmamos si necesita una apostilla o una legalización.
¿También gestionan la traducción?+
Sí. Muchos consulados exigen una traducción certificada como parte de la legalización; la coordinamos en el orden correcto.
¿Cuánto tarda la legalización en comparación con una apostilla?+
La legalización casi siempre tarda más que una apostilla porque es una cadena de varios pasos que termina en el consulado del país de destino, y cada consulado fija su propio tiempo de tramitación. Una vez que conocemos su documento y destino, le damos un plazo realista para toda la cadena, no solo para un paso.
¿Tengo que acudir yo mismo a la embajada o el consulado?+
No. Gestionamos la presentación ante el consulado y los pasos de autenticación previos, para que usted no tenga que hacer desplazamientos ni lidiar con las normas consulares. Su documento legalizado y terminado se le devuelve por envío con seguimiento.
¿Tiene otra pregunta? Llámenos al 1-800-889-7850
Related services & reading
¿Necesita legalización para un país fuera de La Haya?
Díganos su documento y destino — un especialista responde en un día hábil con un precio cerrado.